Rare find of Polish scientists in Egypt

The gift of the father of the legendary Cleopatra VII for an Egyptian temple, in the form of a linen cloth, has been discovered by Polish archaeologists during excavations in Western Thebes (modern Luxor) in Egypt.

 

 

Photocredit: A. Ćwiek

The discovery was made during the excavation of a several meters deep shaft of a tomb of a dignitary from the Middle Kingdom (c. 2000 BC) in the necropolis Sheikh Abd el-Qurna. In the sixth century, the location was adapted by hermits - Christian monks - for housing purposes.
 
"Probably the monks living in the hermitage, who were bringing everything they could use from the surrounding area, found the canvas in the ruins of a nearby temple and took it with a practical use in mind. We were lucky to discover this unique object" - explained Andrzej Ćwiek, Deputy Head of Mission, an employee of Adam Mickiewicz University and the Archaeological Museum in Poznań. The excavations were conducted under the concessions obtained by the Centre of Mediterranean Archaeology of the University of Warsaw.
 
The unique find is a fragment of linen with a hieroglyphic text painted with ink. There are two columns of cartouches, ornamental borders around the name of the Pharaoh, Ptolemy XII Auletes (80-51 BC) - the father of the famous Cleopatra VII. In the third column, an ancient scribe put the name of the goddess Isis and epithets.
 
"Not all signs are readable, but the name Ptolmys (Ptolemy) can be seen as clearly an on the Rosetta Stone, the monument, which allowed Jean François Champollion to read hieroglyphic script" - explained Dr. Ćwiek.
 

Cleopatra: Facts & Biography

By Owen Jarus, Live Science Contributor   |   March 13, 2014

Cleopatra VII, often simply called “Cleopatra,” was the last of a series of rulers called the Ptolemies who ruled Egypt for nearly 300 years. She was also the last true pharaoh of Egypt. Cleopatra ruled an empire that included Egypt, Cyprus, part of modern-day Libya and other territories in the Middle East.

Modern-day depictions of her tend to depict a woman of great physical beauty and seductive skills — indeed, her romantic involvements with Julius Caesar and Mark Antony have been immortalized in art, music and literature for centuries. However, a number of ancient records, as well as recent historical research, tell a different story. Rather than some sort of sex kitten, they tell of an intelligent, multilingual, female ruler who affirmed her right to rule Egypt and other territories.

Her “own beauty, as they say, was not, in and of itself, completely incomparable, nor was it the sort that would astound those who saw her; but interaction with her was captivating, and her appearance, along with her persuasiveness in discussion and her character that accompanied every interchange, was stimulating,” wrote Plutarch, a philosopher who lived A.D. 46-120 (Translation by Prudence Jones).

“Cleopatra was no mere sexual predator, and certainly no plaything of Caesar,” writes Erich Gruen, a professor emeritus of history at University of California Berkeley, in an article in the book “Cleopatra: A Sphinx Revisited” (University of California Press, 2011).

“She was queen of Egypt, Cyrene and Cyprus, heir to the long and proud dynasty of the Ptolemies … a passionate but also very astute woman who had maneuvered Rome – and would maneuver Rome again – into advancing the interests of the Ptolematic legacy.”